بإسم أوروبوروس
ازيلو المجرمين
من أجل عالم مثالي
أنا بالتأكيد لن أتساهل
تجاه القوات المعادية للمجتمع
لأصف ذلك بكلماتهم هم
أنا بالتأكيد سأزيلهم
هذا كل شيء
تودو سان - تودو سان، كلمة من فضلك -
فلنبدأ
نوبوتا بآور
تقليد لدراما "نوبوتا و بروديوس" من ٢٠٠٥، ببطولة كاميناشي كازويا وهيروكيتا ماكي، الموسيقى الخلفية أيضاً من تلك الدراما
إدخال
من ماذا كان ذلك؟
بايسكل/دراجة
"بايسكل، تقليد آخر من الدراما حيث شخصية كامي كان يقول مازحاً وداعاً/قودباي كـ "بايسكل/دراجة
أتعرفها؟ - ها؟ قصة قديمة -
قصة قديمة
إذن لماذا نلعب ركل العلبة؟
لا تفكر بالأمر، اشعر به
لا أفكر، بل أشعر ولكني أفكر
مجموعة بالغين يلعبون في وسط الأسبوع
اه.. لا تخبرني بأننا نحدد مكافآتنا المالية بهذه ؟
بالطبع لا
اواا، مالذي تفعله؟
اه، انتظر انتظر، ايه؟
لا أرى، لا أرى
لا تقلق، هذا مؤقتا فقط. انطلق
اه صح صح، إذا خسرت ستكون خادمنا لأسبوع
ماذا تقصد بـ خادم؟
أمسكتك - ايه؟ ماذا؟ باللمس؟ -
ايه؟ إذن أنا الخادم ؟ - فلنذهب. احذر هناك سلالم -
فليساعدني أحد ما اركل العلبة
باسم اوروبوروس
لعالم مثالي
أزيلوا المجرمين
أنت... هل تحب الحليب؟
بالتأكيد أيها البسكويت
قال"أتاريمايدا نو كراكر" ترجمتها كما هو مكتوب. وهو تقليد لماركة بذات الإسم
عندما تكون الكوتاتسو موجودة انزعوا احذيتكم
اه برد، إنه برد، برد
برد
لا تنقل لي العدوى بقدمك المصابة - اه -
الاله فقط من يعلم إذا هذا سيحدث
اوي هذا تمييز في التعامل، ألا تعلمين؟
إنه ليس مكتوباً في كتبك، لذا تذكريه
أوي، أيها الخادم ألم تنتهي بعد؟
نعم نعم، انتهيت
نكهة الملح
برد
هذا مؤلم مالذي تفعله؟
أنت لم تنظف الحمام بعد
وبينما تفعل ذلك نظف البار أيضاً
وبينما تفعل ذلك، حضّر العشاء
وبينما تفعل ذلك، اجلب لي دواء لفطريات قدمي
هذا كثير جداً لأفعله في الوقت ذاته
أستواصلون فعل ذلك لأسبوع؟
أوامر سيدك لا يجب عصيانها
كاتسومورا خادم هيديو
لا تجعله اسمي الأوسط
أنا بالتأكيد لن أتساهل
تجاه القوات المعادية للمجتمع - أخبار عن تودو مجدداً -
أصبح المحافظ منذ شهر ونسبة المؤيدين لم تنخفض
هذا الرجل حقاً أكثر شهرة
منذ أيام كونه مذيع أخبار - اه صح -
ماذا حدث معك وعن تحويل سلسلتي إلى كتاب؟
لا شيء. لأني لم أقل أبداً أن هذا قد يحدث
ماذا~نيا؟ - ماذا؟ -
اه! لقد تقبلتي الآن قدمي المصابة بالفطريات
ليس كذلك. انظر - ماذا؟ -
3...
2...
1...
ياما...نيكو سان
أنت حقاً لست مشهوراً لا تتصرف بروعة
ماهذا؟ - أليس رائعاً؟ -
كيف فعلتي ذلك؟ ها؟
إذا ادخلتم جملة هنا، سيبحث عن الفيديوهات التي تطابق الكلمات
أحسنتِ عملاً
لكن انتظري
اوي، ماذا كتبتي للتو؟
"يامانيكو سان، أنت لست مشهوراً"
لا تتصرف بروعة - لا تهتم بشأن التفاصيل -
واكاتشيكو، واكاتشيكو
واكاتشيكو : هي كملة ختامية لكوميدي اسمه يوتّي
أتريد أن تجرب؟ - نعم -
سريع جداً
كاتسومورا! أنت
لا يمكن الاعتماد عليك بلا فائدة
أنت شخص ميئوس منه، نيا
اوووه، هذه مجموعة إهانات
برد. برد. إنه برد
اوي، لماذا أنتم هنا بينما البار مفتوح؟
هل أنت غاضب بشأن شيء ما؟
لم أنم بسبب الأونوكوروس
"براز باليابانية = أونكو. وهو قال "أونكوروس" وتبدو مشابهة لـ "أوروبوروس
تلك! الأونكوروس
نطقك خاطئ تماماً - هل أنت مسؤول عن هذه القضية، أيها الرجل العجوز؟ -
بما أنك لم تسرق أي شيء مؤخراً
سلموني قضايا أخرى
بجانب أن موريتا وفوكوهارا من فريقنا كانوا
اوروبوروس
من أعضاء الأونكوروس
ألا تستطيع أن تقول أوروبوروس؟ - لا تتحدث أيها الخادم -
هناك شخص ما يحركهم
أتريد المزيد؟ - لا، شكراً -
سبب دعوتي لمحافظ طوكيو هنا اليوم هو
مشروع ناد القمار الذي تدعمه
بسرية خلف أنظار الناس
منظمتنا معروفة بالأعمال التجارية الخفية
لذا إذا كنت ترغب سنكون سعداء بمساعدتك
الياكوزا تريد مساعدتي؟
لأكون صادقاً، بشأن هذا الموضوع
سيربنت أعلنوا عن رغبتهم بمساعدتي أيضاً
أتود أن تتحد مع المافيا الآسيوية؟
أنا لا أحتاج
إلى مساعدة كل منكما
قليل الخبرة هذا
ماذا تريد، أيها الوغد؟
أنت ناكاوكا تايتشي، أليس كذلك؟
الليلة الماضية في مدينة كونيما وفي حي اوهتا
ناكاوكا تايتشي قائد كيوبوكاي
كيوبوكاي هي عصابة ياكوزا تم التعريف عنها في الحلقة ٢
وسائقه موروبوشي ميتسورو
ناكاوكا؟
ناكاوكا تايتشي؟ أهو نفسه؟
وقت مثالي
لقد هاجموك بعنف
ها؟
إذا كنت أصغر بعشر سنين فقط
هذا ما أردت قوله
أتملك أي فكرة؟
بالداخل
ناكاوكا تايتشي نحن نعاقبك لجرائمك التي ارتكبتها من خلال وكالة المواهب خاصتك اوروبوروس
ماذا تريدني أن أفعل؟
أريدك أن تجد لي من المسؤول عن أوروبوروس
هؤلاء لغتهم اليابانية ضعيفة
قد لا يكونوا يابانيين
إذا أخبرت هذه المعلومات لأتباعي
قد يبحثوا عن من يطابق هذه المواصفات عشوائياً
وقد يحدث سفك دماء غير ضروري
أريد تجنب ذلك مهما يكن
أنا غالي الثمن
بكم ؟
قبل ذلك، أخبرني شيء واحد
ما أهم شيء بالنسبة لك؟
الابتسامات
ابتسامات الأشخاص
الذين حولي
والأشخاص الذين حولهم
إنها مروءة قديمة
مازلت أريد حمايتها
أسيفي هذا بأجري؟
أعتذر
KAT-TUN MANIA SUB TEAM
يبدو أن أوروبوروس تتكون من 100 عضو على الأقل
100عضو؟
يبدو أنهم يتصرفون حسب مذهبهم الخاص
وهو أنهم يريدون بناء عالم مثالي
هذا يبدو كطائفة دينية
من النظرة الأولى، أوروبوروس يبدون كلصوص محترمين يريدون كشف الجرائم لكن
لكن هدفهم الحقيقي هو التدمير
إنهم يدمرون قيم الناس
هذا العالم يهتم بالعدالة
لكنهم يريدون تدميرها وإنشاء عالم جديد
هذا تماماَ مثل تفكير الإرهابيين
لكن كيف تمكنوا من جمع ١٠٠ عضو؟
هناك لوحة اعلانات مجهولة
تم نشر عليها موقع اوروبوروس
المهتمين يمكنهم التواصل معهم من خلاله ويمكنهم الانضمام
اه، هذا الموقع
مفيد
إنه حقاً بارع في مقاطعتنا
لماذا هم هنا؟ - اه، حسناً -
نحن وكالة تحقيق القط الضال
نحن تلقينا طلب بالتحقيق بالمسؤول عن أوروبوروس
لكن أنا جئت لأنك قلت أنك أردت مقابلتي بمفردي
هكذا أنا من الممكن أن تتم مقاضاتي لتسريبي للمعلومات
لكن بما أنه أنت، سأتقبل إذا تم كشفي وأتلقى العقوبة التأديبية
حتى لو تم إلقاء القبض عليّ وأدخلوني للسجن
يمكننا الزواج في السجن وبعد إطلاق سراحي
حتى إن كان علينا تحمل رد الفعل القوي من المجتمع
نحن سنعمل بجد في مقهانا الصغير
ونحن سنكون سعداء بالرغم أننا لا نملك المال
"صارخين "لنحيا حياتنا بدون أي ندم
"تماماً مثلاً راو في "قبضة نجم الشمال
قبضة نجم الشمال هي سلسلة مانجا
ونحيا حياتنا هكذا
بما أني مستعدة لهذا سأعطيك معلومات الشرطة
نعم...نعم
مركّز - مركّز جداً -
ايه؟ - إنه ليس مهتم -
مالذي قلته للتو؟
أخبريني، هل صحيح أن أعضاء أوروبوروس لغتهم اليابانية ضعيفة؟
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
ايه..اه ..اوه
ويكيبيديا؟
هل أنت هاوي؟
هل تعلمين شيئاً؟
في الحقيقة، هناك شائعة أن منظمة كبيرة هي خلف أوروبوروس
أتعرفون أكبر قوتين حالياً تتحكم بعالم طوكيو السفلي؟
كيوبوكاي والمافيا الآسيوية سيربنت
حالياً، كل منهما تراقب الأخرى
فــهــمــــت! نعم
في هذه الحالة، من يتحدث يابانية ضعيفة
وهاجم ناكاوكا
سيربنت هم أوروبوروس؟
انوو
هل حقاً لم نتقابل من قبل؟
ألم أخبركِ من قبل؟
هناك العديد من الفتيان الوسيمين في هذه المنطقة - ليس ذلك -
صوتك. أشعر أني سمعت الصوت ذاته مؤخراً
أين كان ياترى؟
إنه صوت شائع
إذن جميعاً، وقت المرح قد بدأ
أراكم لاحقاً، القط الضال
أحسنت عملاً
انتظر، مالذي تفعله؟
هل عدتي من مقابلة كاتسومورا وياماني؟ كان مكتوب هنا
لماذا قمت بذلك إن سجلهم أبيض
لقد أسأت تقديرك - لكن ماذا لو -
كان سوء تقدير ؟
ألم أخبرك أن لا تتصل؟
استمع إلى ما تخبرك به العمه واذهب للنوم
حسناً؟
أهو طفلك؟
ليس كذلك
استطعت الاتصال بـ أوروبوروس
أحسنتِ
كاتسومورا خادم هيديو
إنه وقتك ستنضم إلى أوروبوروس
هل سأتسلل إليهم؟ مستحيل أن أفعل ذلك
قلت أوامر سيدك لا يجب عصيانها - هذه تفاهة -
اللوحة الثانية في الجدار تقول: الخادم يجب أن يجلس على الطريقة اليابانية
انتـ..انتظر- اذهب! اذهب -
لا لا لا لا - سيدي -
أنا لا يمكن الاعتماد عليه، وغير مفيد وغير محظوظ أبداً
أعتقد أني غير مفيد إطلاقاً
لهذا السبب - هذا يكفي! قبلنا طلب انضمامك -
ايه.. قبلتوني.. بالفعل؟
يمكننا استخدام كاتب لإعلاناتنا
لكن حاول خيانتنا
وستكون عقوبتك الموت
أفهمت؟
حسناً، اعتنوا بي من فضلكم
تهانينا على تجنيدك
هذا شيء لا يجب أن تفرح بشأنه
إذا تم كشفي سيتم قتلي
هذه فقط خدعة، خدعة
لكن هؤلاء الأشخاص تحدثوا بيابانية عادية
هذا صحيح لذا أيجب أن نتحرى أكثر؟
أي أغنية هي هذه؟
Mission Impossible هذه أغنية
اوه، حقاً؟ - ماخطبكم؟ -
ربما لم تدركوا لأنها كانت مطابقة جداً؟
Mambo No.5 كنت متأكدة جداً أنها
وأنا أيضاً - أي أغنية هي هذه -
هذه الأغنية التي يشغلوها أثناء الكاميرا الخفية
لكنها ممتعة قليلاً - نعم -
ليس بها أي احساس بالتوتر، لا تناسب المزاج أبداً
انتظر
هنالك شخص آخر
توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا
سيكيموتو سان انضم اليكم، صحيح؟
ماذا بك؟ انضممت لأدعمك
وكل ما تفعله هو الشكوى ادخل هناك الآن
أنت شرطي توقف عن كونك غير مسؤول من فضلك
مخيف، مخيف
إنهم يتظاهرون بكونهم شركة أمنية
وااو، إنهم يحولون ١٠ مليون ين كل شهر
ماهذا الدفتر؟
الكثير من أسماء الناس
اه! يوجد اسم ناكاوكا تايتشي أيضاً
يوجد خط أزرق تحت اسمه، صحيح؟
ماذا قد يعني الخط الأحمر؟
الخط الأحمر تحت اسم أوتومو أكيوشي
ومكان وجوده الحالي مجهول
أمن الممكن أن معنى
الخط الأزرق يرمز للأشخاص المصابين، والخط الأحمر يرمز للأشخاص الذين تم قتلهم؟
يبدو مريب
انتظروا لحظة
هذا يعني أن قتلهم للأشخاص الذين يخونوهم
ليس بخدعة؟ - إعلان لأوروبوروس -
فليجتمع الجميع إلى غرفة الاجتماعات
فلنذهب
بأمان - أنا لست كذلك -
اريحوني من فضلكم
اذهب إلى غرفة الاجتماعات بسرعة وإلا سوف يقتلوك
رقم مجهول يعني
أنكِ أكاماتسو أنري، صحيح؟
صحيح تماماً
سمعت أنك تحقق بأوروبوروس
لذا فكرت بأن أخبرك بعض الأخبار الجيدة
أي أخبار جيدة هي هذه؟
هوية أوروبوروس الحقيقية
ليست سيربنت
اليابانية الضعيفة هي خدعة لجعل الجميع يظنوا ذلك
إذن شخص آخر يفعل ذلك ليبدأ شجار
بين كيوبوكاي وسيربنت؟ - نعم -
لذا إذا فكرت من قد ينتفع من شجار كهذا
الإجابة يجب أن تأتي أمامك مباشرة
لماذا تخبريني ذلك؟
أعتقد بأنه سيتم استبعادي قريباً
لذا كعربون امتنان
يالكِ من شخص صادق
فقط أخبريني شيء أخير
من تكوني بالضبط؟
جاسوسة لسيربنت
لا تضحكيني
عندما أخبرتيني عن مصنع المسدسات الغير قانوني
علمت أنكِ لا تنتمين إلى سيربنت
أنتِ منحت ناكاوكا من كيوبوكاي خدمة
وتسللتي إلى حضن تودو كينيتشيرو
من يأمركِ بهذا؟
أنا لا أتبع أوامر أحد
إذن ما هو هدفك؟
الانتقام. لأختي الكبرى، التي تم قتلها
أختي كانت في نفس المكان التي كنت فيه في ذلك الوقت
لذا هدفي هو هدفك
هو يوكي تينمي
حسناً، عدوي هو الذي قتل أختي
كاميليون
قاتل يوكي المستأجر؟
لهذا السبب لا يمكنني الموت بعد
هذه الأخبار الجيدة الحقيقية
أنت متأخر! كاتسومورا ذهب إلى مكان ما مع مجموعة الأونكوروس
ريكاكو تتبعه الآن، أسرع وأدخل الى السيارة
يخالجني شعور غريب منذ فترة
ماذا؟
...منذ إشتركنا مع ماو، كلما خضتُ مهمّة ما
هناك رجل معيّن يرتفع مركزه بثبات
كانت هناك العديد من المصادفات بالفعل
...لا تقل لي
بأنك ساعدت تودو كينيتشيرو ليصبح محافظا لطوكيو
هل كنت على إتصال بيوكي؟
لماذا أخفيت عني ذلك؟
أنا أسألك، لماذا أخفيت عني ذلك؟
أنت أكاماتسو آنري، أليس كذلك؟
...مستحيل
لا تقف هكذا
!قل شيئا
لا تقلق
إن طريقنا واحد
لقد حان دورك لتمنحني ثقتك
!هذا ليس جوابا
ما الأمر؟
فهمت
أوروبوروس إختطفوا أكاماتسو آنري من المطار
أنت أكاماتسو آنري، أليس كذلك؟
إنه أنا، كاتسومورا، أنا صديق ليامانيكو
لا تقلقي أرجوك، لقد تواصلت مع يامانيكو بخصوص هذه الورطة
إذا تركت الأمر لي فسيكون كل شيء على ما يرام
بماذا تثرثر عندك؟
ما هذا؟
من أنت بحق الجحيم؟ أمسكوا به
!خذوها أيضا
!لهذا السبب قلت بأنني لا أرغب بفعل ذلك
لقد فقدنا الاتصال
!كاتسومورا سان؟ كاتسومورا سان
لماذا قام المفتش سيكيموتو بملاحقة أوروبوروس لوحده؟
لا اهتم لذلك، يمكنه أن يفعل ما يحلوا له بخصوص أوروبوروس
...أردت أن أسألك عن هذا في وقت سابق، ولكن
لماذا أنت مصرّ جدا فيما يتعلق بيامانيكو؟
ألست مهووسة بملاحقته أيضا؟
كلا، لست كذلك
هل تتذكرين قضية يامانيكو أثناء مقتل والدك؟
لقد كشف يامانيكو تورّط مسؤولين سياسيين بارزين مع شركة للبناء
تلك القضة أماطت اللثام عن قضية أخرى جرت خلف الكواليس
..رئيس شركة البناء الذي كان يقوم برشوة السياسيين
إنتحر في سجنه بعد ثلاثة أيام من إعتقاله
ماذا؟ ..وبعدها بشهر واحد -
لحقت به زوجته
لقد كان لديهما إبن في الخامسة من العمر
المتسبب في كل ذلك كان يامانيكو
..لقد بالغ الرأي العام في الرد على أدائه
وشركة البناء تعرضت للكثير من الاساءة
..لو أن الشرطة أمسكت به فورا
لم تكن الأمور لتصل الى هذا الحد
..ربما لم يكن يامانيكو من قتل والدك
..لكن لا شك أبدا
بأن ذلك الشاب مجرم
إنهم في ذاك المستودع هناك
الشرطة ستصل قريبا، إرحلا أولا
هذا الرجل كان الرئيس المقبل لكيوبوكاي
إذن، أوروبوروس أيضا تقوم بقتل البشر
ذلك بغرض خلق عالم نظيف
نحن نقضي على كل من يقف بطريقنا
لماذا ترغبون بقتلي إذن؟
أصغي الى قلبك فقط
هل تعتقد بأنه سيكون لديكم الوقت للتخلص من جثثنا؟
لنهرب ماذا؟ -
!آنري سان
...لقد كان ذلك هناك، لنسرع -
!سينباي
إنه أوتومو من كيوبوكاي
هل تمّ إرداؤه؟
سينباي؟ سينباي؟
أين أنا؟
إنك في مستشفى للشرطة، لقد عثرنا عليك فاقدا الوعي في المستودع
ماذا عن آنري سان؟
ماذا عن أكاماتسو آنري سان؟
...لقد كنت وحيدا عندما وصلنا
إضافة الى جثة أوتومو
أوتومو؟
هل قتلته؟
..الرصاص الذي إستخرجناه من جثة أوتومو
طابق رصاص مسدسك
أي مسدس؟
!لقد إستعاد وعيه للتو
...ذلك إخرسي، إنك تقومين بإعاقتي، أخرجي من هنا -
إنوي سان!
!إفتح الباب
...حسنا
هل تريد إخباري بقصتك؟
يبدو أنهم يشتبهون بكاتسومورا في جريمةمقتل شخص من كيوبوكاي
سوف يتم إعتقاله فور خروجه من المستشفى
..لكن ذلك
!ليس لديه سبب يدفعه لقتله
لقد كان فاقدا الوعي قرب الجثة وبحوزته مسدس
لكن ما هو دافعه؟
ماذا سنفعل؟ سوف ننقذه، أليس كذلك؟
هل تمزحين؟
..ما لم يكن لأجل فتاة باهرة الجمال
فأنا لن أجازف بعبور جسر خطر لأجل ذلك الطفيلي
...كما لو أنه لم يكن
سيئا بما يكفي إرغامك له على الإنضمام الى أوروبوروس
والآن لست مهتما حتى لو تم إعتقاله؟
!لا مشكلة لديّ
أنت حقير
..حسنا، بالنسبة لإنقاذ كاتسومورا
..عليه أن يكون ذا كفاءة خاصة
أو يجب أن يكون هناك مليون ين في خزينة المستشفى الخاصة بالشرطة
لكن ومع الأسف، هذه العوامل لا تنطبق على حالته
لذا فإن المسألة.. منتهية
لكن ربما يكون من الصعب فعلا إنقاذه
ريكاكو سان.. حتى أنت؟
لو قمنا بإنقاذه فستبدأ الشرطة في فرض رقابة علينا
وفي تلك الحالة لن يتمكن سيكيموتو من التغطية علينا
شكرا لكل ما قمت به، كاتسومورا
!وداعا كاتسومورا هيديو
♪～ ..أضواء اليراعات
♪～..أمام الـ
ماذا تفعلين؟
لقد كان ممتعا
..مقارنة بالمدرسة أو حياة الانترنت الافتراضية
وجودي هنا رفقة الجميع كان ممتعا
..لأول مرة
فكرت بأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
لا أريد أن أتملّقك بغرض أن تنقذ كاتسومورا
أريد أن تنقذه لمصلحتك الشخصية كذلك
أرجوك
..حتى لو رمقتني بنظرات ككلب الشيواوا
ما لا يمكن تنفيذه، لا يمكن تنفيذه وحسب
من الأحمق الذي يركب سفينة يعرف بأنها على وشك الغرق؟
لكن لا بأس بذلك لو كان للأمر منفعة لك، صحيح؟
ماذا؟
..ماذا لو أن كاتسومورا نجح
في معرفة الهوية الحقيقية لأوروبوروس، بينما كنت أنت في لقائك مع أكاماتسو آنري؟
تلك سفينة سوف أودّ ركوبها
أنت ذائع الصيت في كل مكان.. وتظهر في كل مكان
لكنك تعاني الكثير من القلق فيما يخص عملك
سعدت بلقائك
هذا يفي بالغرض، صحيح؟
هذا أول لقاء مباشر لنا، صحيح؟
تحالفت مع العجوز سيكيموتو.. لإستغلالي
هل أخبرك هو بذلك؟ كلا -
سكرتيرتك السابقة أخبرتني
آه، كانت هي إذن
و ما الذي تريده؟
أنت تكره أوروبوروس، صحيح؟
أجل، أود القضاء على القوات المعادية للمجتمع
ومن ضمنهم أنت بالطبع
"لقد إكتشفت من يكمن خلف أوروبوروس"
ماذا ستفعل لو قلتُ ذلك؟
..حسنا، رغم أنني حتى لو قلت ذلك
فإن الشخص الذي يعرف الحقيقة فعلا، موجود في المستشفى الخاص بالشرطة
سأحضره من أجلك
فقد يكون أداة ذات منفعة لك
ماذا عن 100 مليون ين؟
لا فكرة لديك أبدا عن دخل موظفي القطاع العمومي
..حسن إذن، بدلا من 100 مليون ين
خذني الى يوكي
إنه ليس شخصا يمكنك مقابلته بسهولة
حسنا إذن، إعتبر أن هذه المحادثة لم تكن
سوف أعثر على شخص آخر
فهمت
سأعثر على طريقة
إتفقنا إذن؟
لكن.. كيف ستخرجه من هناك؟
لا أهتم إن كنت قتلت أوتومو أم لا
ما أريد معرفته هو لماذا إنضممت الى أوروبوروس
أردت أن تكتشف هويتهم الحقيقية
لكن لماذا؟
دفعت بنفسك لفضح جرائمهم وإظهار حسّك بالعدالة
هل أنت شريك يامانيكو؟
!أجبني
لا أعرف أي شيء
هذا مجددا
حمايتك ليامانيكو لن تجديك نفعا
هل فهمت؟ على هذا الحال سوف يزجّ بك في السجن
أتساءل كم سنة ستقضيها خلف القضبان
كاتسومورا سان، عشاؤك جاهز
دعه يتناول طعامه في سلام لو سمحت
لديك 5 دقائق
لن أدعك وشأنك مهما تظاهرت بالغباء
!إينوي سان
ما الذي تفعله؟
هل تعتقد حقا بأن كاتسومورا سينباي هو من قتله؟
كلا ماذا؟ -
لماذا إذن؟
أنا أستخدمه كطعم
لجذب يامانيكو
لكني أخبرتك بأنه كان سوء فهم مني
كلا، لم يكن كذلك
سوف يظهر بالتأكيد
في المزهرية بقربك
!ألقِ نظرة
بعد خمس دقائق، عند السطح
!سأكون بإنتظارك
كل شيء جاهز
لو طلبنا مساعدة سيكيموتو لما أضطررت لإرتداء هذه الملابس
هل حدث شيء بينكما؟
كلا، لا شيء
هل تريد حقا بأن يهرب كاتسومورا لوحده؟
هناك حراسة مشددة على المستشفى
لكني أعتقد بأن عليك الذهاب إلى هناك لإنقاذه
..حسنا.. لنرى بخصوص ذلك
هل حدث ما يريب؟
ليس حتى هذه اللحظة
أوروبوروس
!النجدة
أوروبوروس
ماذا يعني ذلك؟
نجحت الخطة
لا أعتقد بأنني سأعود الى المنزل الليلة
..العمة سوف
أين هو كاتسومورا هيديو؟
هذا مستحيل
أوروبوروس هنا
أسرعوا وقوموا بمدّ يد المساعدة هناك
!سأترك الأمر لكم !عُلم -
!تبا
نعم؟
كاتسومورا إختفى من غرفته بالمستشفى
ماذا؟
أوروبوروس يسعون خلف كاتسومورا
!أعثري عليه
هل يريدني أن أهرب من خلال هذه حقا؟
هل أنت جاد؟
!إبقى عندك
أوروبوروس كانوا مجد فخ؟
!توقف عن العبث
مؤلم
..لكن هذا
كان رائعا
تبا
ما هذا بحق الجحيم
...لديّ الكثير لأقوله
لكن بمجرد أن أرى وجهك، لا أقوى على إمساك دموعي
هيا بنا
!~يامانيكو
!إذهب الآن ..لكن -
!إذهب وحسب
لص مثير للشفقة، وكتاب البوشيدو؟
لا ترغمني على الضحك
..بالنسبة للساموراي، الأفعال المخزية كالجُبن والاحتيال"
"هي أمر محرّم
هذه أفعال مناسبة لشخص يخدع الناس لسلبهم أموالهم
يستحيل أن تكون من الساموراي
وأنت لست بطلا كذلك
!إنك مجرد مجرم
سوف أنزع قناعك
إطمئن، ذلك لن يدوم طويلا
لن أدعك تفرّ بجرائمك
أهذا بخصوص الغلام؟
...عندما تم فضح التواطؤ بين السياسيين وشركة البناء
إنتحر رئيس الشركة وزوجته
لقد قمت أنت بتبني طفلهما، صحيح؟
إيتشيمورا تاكايوشي
لقد بلغ السابعة للتو، أليس كذلك؟
..رغم معرفتك بذلك
لازلت تعتقد أن ما قمت به كان لأجل العدالة؟
!كلا -
لكني لا أعتزم الإعتذار لذلك الغلام كذلك
أخبره بهذا
لو كانت لديه شكوى، فليأتي ويذبحني
لن أهرب ولن أختبئ
!توقف عن العبث
ألا تتفهم مدى الألم الذي يشعر به؟
رغم ذلك! هل كان من الأفضل التغطية على جرائمه إذن؟
هل ينبغي لإبنه أن يضحك بخصوص ذلك؟
كان ليكون أكثر سعادة على الأقل
..لو لم تتدخل في تلك القضية
لكان والديه على قيد الحياة الآن
لو تركت الأمر للشرطة، لم يكن ليحدث كل ذلك
هذا غير صحيح
أولئك السياسيون كانوا مقربين من رجال الشرطة
تحرى عن الأمر وستكتشف ذلك
كنتُ الوحيد الذي بوسعه فضح القضية
لذلك فضحتها
إنه كما قلت تماما
..أنا
مجرد مجرم
!أنت
..هل
تحب الحليب؟
بالتأكيد أيها البسكويت
عمي
أنا آسفة، تاكايوشي كون كان مستميتا ليعطيك هذه
لماذا تضحك؟ ...أنا رغبت
برؤيتك وحسب
سوف تمسك يامانيكو، أليس كذلك؟
أجل، سوف أمسك به حتما
سأتحدث إليك لاحقا حسنا -
كاتسومورا سينباي تم وضعه على لائحة المطلوبين للإشتباه في قتل أوتومو
...يامانيكو
...هل سوف
أسهّل الأمر عليك؟
...جميعكم
شكرا لكم على إنقاذي
بالطبع سنفعل، فنحن رفاق درب رغم كل شيء
..ماو تشان
لا روعة بذلك
تبا، أنا أصاب بالقشعريرة
ولم لا؟ لا بأس بقول أمور مثالية أحيانا
"قولي ذلك لجيلك من متابعي "شونين جمب
مجلة مانغا خاصة بالفتيان تحقق مبيعات كبيرة ومستمرة منذ زمن طويل،تركزّ على الأكشن والمثالية
"الذين نشأوا على مبدأ "الصداقة والجهد والنصر
...الأهم من ذلك
من الذي خلف أوروبوروس بالضبط؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كانت مجرد كذبة إذن
لقد عرفتَ ذلك، صحيح؟
أنت لست ساذجا
سوف يطاردونك من الآن فصاعدا
..إذا أردنا إثبات براءتك
علينا إسقاط الشخص الكامن خلف أوروبوروس
ونعثر على قاتل أوتومو
أعرف ذلك
..بالمناسبة، عندما إقتحم أوروبوروس المستشفى
قلت بأن الخطة نجحت
ماذا كنت تقصد بذلك؟
هل كنت العقل المدبر لذلك؟
..تلك متعة خاصة
بالاسبوع المقبل
لقد كان أوروبوروس، صحيح؟
الجوكر الذي تحدثت عنه
ما الذي تتحدث عنه؟ لا تلعب دور المغفل -
ما الذي تكيده خلف ظهري؟
إنه مزعج، أليس كذلك؟
حسنا إذن، ماذا بخصوص هذه بحق الجحيم؟
تودو كينيتشيرو إذا طبقت مخططاتك الخاصة بنادي القمار سوف نعاقبك أوروبوروس
:ترجمة
Kamerald
Kuro
ROSELEEN
:إنتاج ورفع
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـ فريق كاتون مانيا
english subtitle: Youkaisubs